-
1 середина
середина ж 1. Mitte f c в середине мая Mitte Mai в самой середине genau in der Mitte 2. (средняя часть) Mittelteil m 1a, Mittelstück n 1a а в середине пути auf halbem Wege держаться середины den Mittelweg einschlagen* золотая середина die goldene Mitte -
2 середина
-
3 середина
-
4 середина
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет дунд, тал дунд, һол; в середине пути хаалһин тал дунд -
5 mid-course
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mid-course
-
6 midcourse
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > midcourse
-
7 mid-course, midcourse
середина пути - in * в пути;
посередине пути - his speech was arrested in * его речь была прервана на середине (авиация) (космонавтика) крейсерский полет, полет в крейсерском режимеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mid-course, midcourse
-
8 midway
-
9 midway
середина расстояния; полпути; середина пути -
10 midway
середина расстояния; середина пути -
11 keskitie
yks.nom. keskitie; yks.gen. keskitien; yks.part. keskitietä; yks.ill. keskitiehen; mon.gen. keskiteiden keskiteitten; mon.part. keskiteitä; mon.ill. keskiteihinkeskitie середина дороги, середина пути
kultainen keskitie золотая середина
середина дороги, середина пути kultainen ~ золотая середина -
12 μεσόστρατο
τό1) середина дороги; 2) середина пути;στο μεσόστρατο της ζωής — в середине жизненного пути
-
13 keskitie
-
14 миёна
1. серединацентрмиёнаи зимистон середина зимымиёнаи роҳ середина путиба миёна даромадан стать посредником, выступать в качестве посредника2. среднийасрҳои миёна средние векаба ҳисоби миёна в среднем -
15 midcourse midcourse
mid-course, midcourse
1> середина пути
_Ex:
in mid-course, midcourse в пути; посередине пути
_Ex:
his speech was arrested in mid-course, midcourse его речь
была прервана на середине
2> _ав. _косм. крейсерский полет, полет в крейсерском режиме -
16 сир
I 1) земля, земной шар || земной; Сир Күнү тула эргийэр Земля вращается вокруг Солнца; Сир аргыһа спутник Земли; сир-сибиир уст. земля, земной шар; күн сирэ подсолнечный мир; земля людей; күн сирэ көҥүл, айыы сирэ аһаҕас погов. подсолнечный мир обширен, земля создателя открыта (иди, куда хочешь-везде дело найдёшь); 2) земля, почва, грунт; суша || почвенный, грунтовой, земляной, земельный; сир кырса дёрн; сиринэн соһуллар (или оттуур) до пят, до земли (о длинной одежде); сири хорутуу вспашка земли; сир ийэ мать-земля, земля-кормилица; сир симэҕэ полевой| цветок; сир көстүбэт, тула уу земли не?: видно, кругом вода; сиргэ олор= садиться на землю; 3) земля, территория; колхоз сирэ колхозная земля; 4) место, местность, край; бу сири билэбин эту местность я знаю; бу сиргэ урут сылдьыбытыҥ дуо? ты бывал раньше в этих краях?; 5) место, пункт; хонук сир место ночёвки; үүтү тутар сир пункт приёма молока; 6) разг. пол; оҕолор сиргэ оонньууллар дети играют на полу; 7) диал. охотничье угодье (закреплённое за каждым охотником-промысловиком); сиргэ таҕыс= отправляться в (своё) охотничье угодье \# барар-кэлэр сир суох некуда деваться; күннүк сир расстояние, покрываемое за день; өһүргэниэх сир баппатаҕын нашёл, на что обижаться; сир аайы баар а) везде и всюду есть, имеется; везде и всюду найдётся кто-что-л.; б) посредственный, заурядный; сир аайы суох редкий, редкостный, незаурядный; сир аннынан скрытно, тайно, тайком; сир аһа а) что-л. съедобное (дикорастущее); б) диал. картофель; овощи; сир быта (человек), осведомлённый во всём; сиргэ киирэр диал. ящерица; сиргэ силлиир он ругается, возмущается (разочаровавшись, обманувшись в ком-л.); сиргэ түспүт сэрэбиэй судьба, рок; предопределение; сиринэн-халлаанынан андаҕай= клясться нёбом и землёй (отпираясь от чего-л. или доказывая что-л.); сир кыыла диал. медведь; сир ортото половина пути, середина пути; сир ортотун кэллибит мы прошли половину пути; сир саарбах нечто неопределённое: ни то ни сё; сир суох разг. а) неуместно; ни к месту; б) без основания; манна өһүргэниэххэ сир суох тут нет основания для обиды, тут не на что обижаться; сир түннүгэ умный; философски мыслящий; сиртэн көстүбэккэ сылдьан от стола два вершка (а туда же); сиртэн халлааҥҥа диэри (или тиийэ) в высшей степени (делать что-л.; букв. от земли до нёба); сиртэн халлааҥҥа диэри махтан= приносить глубокую искреннюю благодарность; сиртэн хостонор баайдар полезные ископаемые; сир уһуга край земли (обычно говорится о непроходимых, бездорожных местах); сир сирэйдээ= позорить, опозорить кого-л.; сир-халлаан икки ардыгар на произвол судьбы, между нёбом и землёй; сир-халлаан икки ардыгар хаал= остаться между нёбом и землёй (т. е. без пристанища, без определённых занятий, вообще в неопределённом положении); сир ыла тур= а) хоть немного сократить расстояние (к-рое предстоит преодолеть); б) предпринять хоть что-л., чтобы выиграть (или добиться чего-л.); үлэ элбэх, бүгүҥҥүттэн сир ыла туруохха работы (предстоит) много, надо хоть что-нибудь сделать уже сегодня.————————браковать; отвергать; сирэн ылбата он забраковал что-л. (букв. забраковав, не взял); кыыс ити уолу сирэр девушка отвергает этого парня. -
17 mid-course
[͵mıdʹkɔ:s] n1. середина путиin mid-course - в пути; посередине пути
his speech was arrested in mid-course - его речь была прервана на середине
2. ав., косм. крейсерский полёт, полёт в крейсерском режиме -
18 midcourse
[͵mıdʹkɔ:s] n1. середина путиin mid-course - в пути; посередине пути
his speech was arrested in mid-course - его речь была прервана на середине
2. ав., косм. крейсерский полёт, полёт в крейсерском режиме -
19 midway
[ˌmɪd'weɪ]1) Общая лексика: на полдороге, на полпути, полпути, парк развлечений (A midway at a fair (commonly an American fair such as a county or state fair) is the location where amusement rides, entertainment and fast food booths are concentrated.)2) Техника: серединный3) Автомобильный термин: середина пути, середина расстояния4) Сленг: коридор, проход между камерами в тюрьме -
20 midway
[ˌmɪd'weɪ] 1. сущ.1) амер. аллея аттракционов на ярмарке, выставке, в цирке и пр.2) уст. середина пути или какого-л. занятия2. нареч.1) посерединеThe town is midway between Brisbane and Sydney. — Город находится посередине между Брисбеном и Сиднеем.
2) ( midway through) в середине3. прил.Tyson knocked out his opponent midway through the third round. — Тайсон нокаутировал своего соперника в середине третьего раунда.
2) относящийся к середине какого-л. события
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕРЕДИНА МИРА — одна из категорий моделирования пространства в большинстве мифологических систем. Самой распространённой репрезентацией С. м. является древо мировое, однако С. м. представляется также в виде очага (и огня вообще), колодца, алтаря, жертвенного… … Энциклопедия мифологии
середина — центр, средоточие, фокус; миттельшпиль, середка, середочка, сердцевина, центральная часть, средняя часть, серединка, средина, половина, иды. Ant. периферия Словарь русских синонимов. середина средина, центр, центральная (или средняя) часть,… … Словарь синонимов
СЕРЕДИНА — СЕРЕДИНА, ы, жен. 1. Средняя часть чего н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего н. С. круга. С. дня. 2. Промежуток между приблизительно равными частями чего н. В середине пути. Бросить дело на середине. Держаться середины … Толковый словарь Ожегова
Колорадо (река в США, Мексике) — Колорадо англ. Colorado River майя Устье Калифорнийский залив … Википедия
Дрэбл Маргарет — (Drabble) (р. 1939), английская писательница. Психологические романы в духе так называемого реализма малой темы: «Один летний сезон» (1964), «Золотые царства» (1975), «Середина пути» (1980). Литературно критические исследования, в том числе об… … Энциклопедический словарь
Мидуэй — (Midway), коралловый атолл в Тихом океане, в северо западной группе Гавайских островов. 5,2 км2. Население около 2 тыс. человек. Аэропорт на воздушном пути между США и странами Азии. Во время 2 й мировой войны, 4 6 июня 1942, близ Мидуэя силы… … Энциклопедический словарь
Митчэм, Роберт — Роберт Митчэм Robert Charles Durman Mitchum Роберт Митчэм в фильме «Якудза» (1975) Имя при рождении: Роберт Чарльз Дурмен Митчэм Дата рождения … Википедия
Митчум, Роберт — Роберт Митчэм Robert Charles Durman Mitchum Роберт Митчэм в фильме «Якудза» (1975) Имя при рождении: Роберт Чарльз Дурмен Митчэм Дата рождения … Википедия
Митчэм — Митчэм, Роберт Роберт Митчэм Robert Charles Durman Mitchum Имя при рождении: Роберт Чарльз Дерман Митчэм … Википедия
Митчем, Роберт — Роберт Митчем Robert Mitchum В фильме «На закате дня» (1960) … Википедия
Аруша (город) — Город Аруша суахили и англ. Arusha … Википедия
